-
1 изменение расположения иллюстраций и текста на экране видеотерминала
Polygraphy: reformatting (при переиздании)Универсальный русско-английский словарь > изменение расположения иллюстраций и текста на экране видеотерминала
-
2 иллюстраций
иллюстрацийиллюстрация (сӱретлен, чертитлен але моло семын умылтарымаш)Книгасе иллюстраций иллюстрации в книге (рисунки в книге).
Полиграфический промышленностьлан, электроникын средствыжым кучылтын, текст ден иллюстрацийым обрабатыватлаш кӱлшӧ пайдале машина ден оборудований системым ышташ. Создать для полиграфической промышленности системы эффективных машин и оборудования по обработке текста и иллюстраций с применением средств электроники.
-
3 иллюстраций
иллюстрация (сӱретлен, чертитлен але моло семын умылтарымаш). Книгасе иллюстраций иллюстрации в книге (рисунки в книге).□ Полиграфический промышленностьлан, электроникын средствыжым кучылтын, текст ден иллюстрацийым обрабатыватлаш кӱлшӧ пайдале машина ден оборудований системым ышташ. Создать для полиграфической промышленности системы эффективных машин и оборудования по обработке текста и иллюстраций с применением средств электроники.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > иллюстраций
-
4 объединение текста и иллюстраций
- text/picture combine
объединение текста и иллюстраций
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
- text/picture combine
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объединение текста и иллюстраций
-
5 начинать новую строку текста
Русско-английский большой базовый словарь > начинать новую строку текста
-
6 вставка текста
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вставка текста
-
7 отображение текста
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отображение текста
-
8 редактирование текста
Русско-английский словарь по информационным технологиям > редактирование текста
-
9 редактор текста
Русско-английский словарь по информационным технологиям > редактор текста
-
10 автоматизированное рабочее место для обработки текста и иллюстраций
Polygraphy: text and graphics workstationУниверсальный русско-английский словарь > автоматизированное рабочее место для обработки текста и иллюстраций
-
11 автономная обработка текста и иллюстраций
Polygraphy: off-line text and illustration processingУниверсальный русско-английский словарь > автономная обработка текста и иллюстраций
-
12 объединение текста и иллюстраций
Information technology: text/picture combineУниверсальный русско-английский словарь > объединение текста и иллюстраций
-
13 совместная обработка текста и иллюстраций
Polygraphy: integrated manipulation of text and graphicsУниверсальный русско-английский словарь > совместная обработка текста и иллюстраций
-
14 соединение текста и иллюстраций
Polygraphy: text and image combinationУниверсальный русско-английский словарь > соединение текста и иллюстраций
-
15 способ изготовления газетных форм с одновременным травлением текста и иллюстраций
Polygraphy: all-tone processУниверсальный русско-английский словарь > способ изготовления газетных форм с одновременным травлением текста и иллюстраций
-
16 указание (структуры) текста или иллюстраций по шаблону
Information technology: greekingУниверсальный русско-английский словарь > указание (структуры) текста или иллюстраций по шаблону
-
17 указание текста или иллюстраций по шаблону
Information technology: (структуры) greekingУниверсальный русско-английский словарь > указание текста или иллюстраций по шаблону
-
18 интегрированная электронная переработка текста и иллюстраций
adjpolygr. Bild-Text-IntegrationУниверсальный русско-немецкий словарь > интегрированная электронная переработка текста и иллюстраций
-
19 пагинация
пагинация
Порядковая нумерация страниц, столбцов, таблиц, иллюстраций, отрезков текста документа цифрами (арабскими или римскими), иногда буквами.
[ГОСТ 7.76-96]
пагинация
Порядковая нумерация страниц/полос/столбцов или отдельных элементов издания: таблиц, иллюстраций.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пагинация
-
20 pagination
пагинация
Порядковая нумерация страниц, столбцов, таблиц, иллюстраций, отрезков текста документа цифрами (арабскими или римскими), иногда буквами.
[ГОСТ 7.76-96]
пагинация
Порядковая нумерация страниц/полос/столбцов или отдельных элементов издания: таблиц, иллюстраций.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pagination
См. также в других словарях:
Иллюстраций верстка — размещение иллюстраций на страницах издания. И. в. подчиняется следующим техн. правилам: 1) иллюстрацию размещают по возможности на той же полосе, что и текст со ссылкой на нее и комментарием к ней, или на развороте с таким текстом, особенно… … Издательский словарь-справочник
Верстка текста — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Альбом иллюстраций — иллюстрации, размещенные в издании единым блоком, без осн. текста. Чаще всего встречается А. и., когда иллюстрации печатаются отдельно от текста, на другой бумаге, иным числом красок, иным способом печати, что и вынуждает комплектовать их в отд.… … Издательский словарь-справочник
объединение текста и иллюстраций — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN text/picture combine … Справочник технического переводчика
В разрез текста верстка — верстка элементов издания (таблиц, иллюстраций, заголовков, формул и т. д.), при которой эти элементы разрезают текст полосы и строки текста прикрывают их сверху и снизу (наборный пример и правила заверстки заголовков см. В разрез текста… … Издательский словарь-справочник
§ 225. ВЕРСТКА ИЛЛЮСТРАЦИЙ — 1. Иллюстрации заверстываются следом за ссылкой, если это сделать невозможно, то на следующей полосе. 2. Масштабировать иллюстрацию можно только пропорционально, и если это не влечет за собой потери информации и качества (пропадание штрихов,… … Правила русского правописания
Лайт-новел — Обложка первого тома «лайт новел» Ballad of a Shinigami «Лайт новел», Light Novel (яп. ライトノベル Райто нобэру … Википедия
Список лайт-новел — Обложка первого тома «лайт новел» Ballad of a Shinigami «Лайт новел», Light Novel (яп. ライトノベル райто нобэру?), сокр. ラノベ (ранобэ) или ライノベ (райнобэ) относительно короткие романы с иллюстрациями, основная целевая аудитория которых подростки и… … Википедия
Лёгкая новелла — Обложка первого тома «лайт новел» Ballad of a Shinigami «Лайт новел», Light Novel (яп. ライトノベル райто нобэру?), сокр. ラノベ (ранобэ) или ライノベ (райнобэ) относительно короткие романы с иллюстрациями, основная целевая аудитория которых подростки и… … Википедия
Ранобе — Обложка первого тома «лайт новел» Ballad of a Shinigami «Лайт новел», Light Novel (яп. ライトノベル райто нобэру?), сокр. ラノベ (ранобэ) или ライノベ (райнобэ) относительно короткие романы с иллюстрациями, основная целевая аудитория которых подростки и… … Википедия
Ранобэ — Обложка первого тома «лайт новел» Ballad of a Shinigami «Лайт новел», Light Novel (яп. ライトノベル райто нобэру?), сокр. ラノベ (ранобэ) или ライノベ (райнобэ) относительно короткие романы с иллюстрациями, основная целевая аудитория которых подростки и… … Википедия